新潟県／越後長野温泉『妙湶和樂　嵐渓荘』の温泉解説−本物の温泉を使った宿のみご紹介しています。−温泉検索どっとこむ

◆この湯に浸かった著名人

◆温泉レポート

「嵐渓荘」の温泉は、日本国内の数ある温泉と比べても、稀有な温泉と言える。
その理由のひとつは、その溶存物質の量。
泉質表を見ると、ナトリウムイオンと塩化物イオンの量がケタ違いに多い。
そして溶存物質は、なんと14g（14,000�r）／kgを超える！
温泉の定義の中で、溶存物質が1g（1,000�r）／kg以上が条件となるが、その基準値の14倍は有るという事。まさに“濃い”温泉。
その裏付けとなるのが、温泉を分類する指標として存在する浸透圧。
これを簡潔に説明すると、カラダの中に温泉の成分が浸透しやすいかどうかという事。
浸透圧には、低張性、等張性、高張性と分けられる。
人間の細胞液とほぼ濃さのものを等張性と呼び、薄いものを低張性、濃いものを高張性と呼ぶ。
つまり、溶存物質の総量が1kgあたり8g未満を低張性と言い、8g以上〜10g未満／kgは等張性、10g／kg以上を高張性となるわけ。
私たちのカラダの中の細胞液よりも濃い温泉は体内に浸み込みやすく、薄い温泉は浸透するのに時間がかかる。
「嵐渓荘」の温泉は、まさに高張性に分類される貴重な濃い温泉であり、療養効果も高いと言えるだろう。
例えるなら、疲れたカラダに点滴を打つが如く、効くのが高張性温泉と表現する人もいるぐらいだ。

次に泉温を見ると、「嵐渓荘」の源泉は13.8℃と低め。
25℃未満は「冷鉱泉」と分類される。
しかしながら、加温することにより、入浴に適した温度にしているが、ほとんど温泉成分には影響しないので、ご心配なく。

そして液性で分類すると、pH7.7の弱アルカリ性。
弱アルカリ性の温泉は、皮膚の古い角質層を溶かしてくれる。それにより、ツルツルすべすべと感じるわけだ。
いわゆる美肌の湯の代表格と言われる泉質となっている。

また、泉質名には現れていないが炭酸水素イオンが1,303mg／1kgと、大量に含まれている事も注目したい。
炭酸水素イオンは、ナトリウムイオンと結びつき、旧泉質名では重曹泉と言われる。
重曹泉は皮膚表面の古くなった角質を乳化して、石鹸のように落とす作用がある。
弱アルカリ性成分と炭酸水素イオン成分、どちらも湯上がり後には肌をツルツルに導く。
すなわち、ダブル美肌の湯だと言えるだろう。

ただし美肌の湯にも落とし穴があるので注意が必要。弱アルカリ性成分と炭酸水素イオン成分、これらは肌を一時的に乾燥しやすい状態にしてしまう恐れがあるのだ。この場合、一般的には湯上がり後に保湿剤を塗ることをオススメするのだが、「嵐渓荘」の源泉には大量の塩分が含まれているのを忘れてはいけない。塩分は湯上がり後に肌をパックして、肌乾燥を防ぐ効果がある。
肌表面をキレイにして美肌にしてくれるだけでなく、湯上り後のアフタ−フォロ−までしてくれる。「嵐渓荘」の源泉はまさに一石二鳥なのだ。

また、温泉資源の保護のため「嵐渓荘」では、新しい源泉を注ぎつつ、浴槽内の源泉を循環している。
「加温・循環すると温泉成分が失われる」と心配になるかもしれないが、「嵐渓荘」の源泉に含まれる成分は加温・循環によって失われにくいため、安心していただきたい。
また、一般的に循環している温泉は塩素などを使用して消毒されるが、この宿では定期的に行われるレジオネラ滅菌を除いて、塩素の使用は必要最小限の量に抑えている。 そもそもこの源泉は、高濃度の塩分のおかげで殺菌作用が強いため、ひょっとすると消毒処理が必要ないのかもしれない。

「嵐渓荘」の泉質名は「ナトリウム−塩化物冷鉱泉」。
塩化物泉は「熱の湯」と言われる。源泉中の塩分が湯上り後の汗腺を塞ぐため、発汗による体温低下を防ぐのだ。
冷え性は他の泉質にも適応症として認められるが、塩化物泉は特に冷え性に効果があるといえるだろう。
また、塩化物泉は「傷の湯」とも言われる。海に入ったときにキズ口が沁みた経験はないだろうか。これは塩分に殺菌作用があるためである。皮膚表面の傷全体に作用するため、切り傷や火傷など広く肌のトラブルに効果がある。とはいえ海水ほど塩分濃度は高くないので強く沁みることはないのでご安心を。

「嵐渓荘」の源泉は、昭和初期には実際に薬として販売されていた。まさに「薬泉」で、創業当時から源泉の効能の高さに人々は驚いていたことだろう。
またこの宿では源泉を使用したお粥やほうじ茶をいただくことができ、これらが大変美味しい。人間には美味しいと感じる塩分濃度があり、源泉と「真木の清水」と呼ばれる湧き水を混ぜて、塩分濃度を適切に調節しているからだ。塩分以外にもたくさんのミネラル成分が含まれるため深みのある美味しさになっている。 美味しいだけでなく、食塩泉を飲用した場合、適応症として萎縮性胃炎、便秘が認められる。「嵐渓荘」で体の外と内、両方からキレイになっていただきたい。