越後長野温泉 嵐渓荘

「嵐渓荘」の泉質名は、ナトリウム－塩化物冷鉱泉。

陽イオンのナトリウムイオンと陰イオンの塩化物イオンが主成分で、いわゆる「熱の湯」と称される泉質だが、それは温泉に含まれる塩分が肌に付着し、それが塩分パックのような皮膜となって汗腺を塞ぐことで、湯上がり後の体温低下が緩やかになり、湯冷めしにくくポカポカ感が持続するからである。それにより、冷え性に効果的とされる。

また、血管を拡張させ血行促進に役立つので、末梢循環障害にいいとされ、さらには、その保温効果が、自律神経のバランス調整に影響を及ぼし、うつ状態の改善に貢献している。

また、「傷の湯」とも呼ばれるが、それは塩分の殺菌作用があるからで、きりきずに効果的である。

ナトリウムイオンと塩化物イオンの組み合わせは、保湿効果をもたらし、皮膚乾燥症の改善にもいいとされる。

（※青文字は浴用の泉質別適応症）

「嵐渓荘」の温泉は、日本国内の数ある温泉と比べても、稀有な温泉と言える。

その理由のひとつは、その溶存物質の量。

温泉分析書を見ると、溶存物質の総量は、8,739mg／kg！

温泉（療養泉）の資格基準のひとつに、（ガス性のものを除く）溶存物質総量が1,000mg／kg以上というのがあるが、その基準値の8倍以上。

まさに、国内では珍しい“濃い”温泉なのである。

名湯として名高い群馬県・草津温泉の湯畑源泉でも、1,780mg/kg。

その5倍近いという数字だけ見ても、この温泉のスペックが理解できるはずだ。

その裏付けとなるのが、温泉を分類する指標として存在する「浸透圧」。

温泉における浸透圧を簡潔に説明すると、カラダの中に温泉の成分が浸透しやすいかどうかという目安のようなもの。

浸透圧は、低張性、等張性、高張性と分けられる。

人間の体液とほぼ濃さのものを等張性と呼ぶが、それは8,800mg（8.8g）の食塩を1リットルの水に溶かした食塩水に相当する。

それより薄いものを低張性、濃いものを高張性と呼ぶ。

つまり、溶存物質の総量が1kgあたり8,000mg未満を低張性と言い、8,000mg以上～10,000mg／kg未満は等張性、10,000mg／kg以上を高張性となる。

ちなみに、ニッポンの温泉のほとんどは、低張性の温泉（8,000mg/kg未満）と言われている。

浸透圧とは、水が濃度の低いほうから高いほうへ移動しようとする自然の性質。

低張性温泉では、水分は体内へ移動しやすく、温泉成分は体内へ移動しにくい傾向がある。

高張性温泉では、水分は体外へ移動しやすく、温泉成分は体内へ移動しやすい傾向がある。

そのため、高張性温泉は成分の作用を受けやすく、湯あたりに注意が必要。

「嵐渓荘」の温泉は、その真ん中に位置する等張性に分類される貴重な“濃い”温泉。

つまり、体液との濃度差が少ないため（水分と温泉成分の移動が少ないため）、浸透圧による影響は比較的少ない温泉と言える。

しかしながら、市販の入浴剤と比較すると、その有効成分の量は58～87倍！

これは一般的な家庭用のバスタブ（約200L）に1回分の入浴剤（人工の有効成分100～150mg/kgと想定）を投入した際との比較となる。

無色透明な湯ながら、その中身は尋常じゃないという事がお分かりだろう。

次に泉温を見ると、「嵐渓荘」の源泉は15℃と低め。

日本では、25℃以上から「温泉」、25℃未満は「冷鉱泉」と分類している。

この泉温からでも、非火山性の温泉であることが推測される。

ニッポンの温泉は、泉温が高い火山性の温泉（マグマが熱源）が多いが、「嵐渓荘」の温泉は、太古の地殻変動により海水が閉じ込められた、いわゆる「化石海水」起源と考えられている（諸説あり）。

地下100mから掘削して動力で汲み上げている温泉だが、その岩盤層からも豊富なミネラルを吸収して、現在の温泉成分を構成している。

ちなみに、加温することにより、入浴に適した温度にしているが、それによって、ほとんど温泉成分には影響しないので、心配はいらない。

そして水素イオン濃度（液性）で分類すると、pH7.9の弱アルカリ性。

弱アルカリ性の温泉は、皮膚の古い角質層を溶かしてくれる。

それにより、ツルツルすべすべと感じるわけだ。

いわゆる美肌の湯の条件と言われる泉質となっている。

また、泉質名には現れていないが炭酸水素イオンが1,191mg/kgと、大量に含まれている事も注目したい。

皮膚表面の皮脂や古い角質を乳化・洗浄しやすくする働き、つまりクレンジング・なめらか効果が期待できる。

泉質名は「ナトリウム－塩化物冷鉱泉」となり、炭酸水素イオンが主成分の炭酸水素塩泉の名前は入っていないが、それは、泉質名を決める際の20％ルールがあるから。

詳しく説明すると、ガス性のものをのぞく溶存物質総量が1,000mg/kg以上で、mval％（ミリバルパーセント）が20を超えた成分が、泉質名になるというルール。

mval％とは、全イオンの合計mval（ミリバル）に対する、各イオンが占める割合をパーセントで示したもの。これで主成分が何かが判断できる。

「嵐渓荘」の温泉は、陽イオンのナトリウムイオンが2,957mg/kg（93.39mval％）。

陰イオンの塩化物イオンが、4,322mg/kg（85.60mval％）。

この2つのイオンが80％以上を占めているので、炭酸水素イオンが1,191mg/kg（13.71mval％）もあっても、泉質名に反映されないのだ。

ちなみに炭酸水素塩泉で代表的な温泉地の例をあげると、美肌の湯で評判の佐賀県・嬉野温泉（ナトリウム－炭酸水素塩・塩化物泉）の炭酸水素イオンの含有量は930mg/kg。

同じく、宮城県・東鳴子温泉（ナトリウム－炭酸水素塩泉）の炭酸水素イオンは556mg/kgとなる。

それらよりも多い1,191mg/kgも含まれているのにも関わらず、「美肌の湯」の代名詞である炭酸水素塩泉を名乗れないのは少し惜しい感じもする。

しかし、名乗れないが、その中身は炭酸水素塩泉と言っていいだろう。

さらに、炭酸水素イオンは、ナトリウムイオンと結びつき、炭酸水素ナトリウムとなる。いわゆる重曹と呼ばれる成分だ。

炭酸水素ナトリウム（重炭酸そうだ）は、340mg/kg以上が温泉の資格基準となるが、「嵐渓荘」の温泉は1639.8mg/kgもあり、なんと基準値の約4.8倍も含有していることが分かる。

炭酸水素ナトリウムは、前述の炭酸水素イオンと同じく、皮膚表面の余分な皮脂や古くなった角質を乳化して、石鹸のように洗い流す作用がある。

入浴後に肌がすべすべになることから、「美肌の湯」の成分として知られている。

弱アルカリ性成分と炭酸水素イオン（炭酸水素ナトリウム）成分、どちらも湯上がり後には肌をツルツル・すべすべに導くので、ダブル美肌の湯だと言えるだろう。

ただし、一般的に美肌の湯にも落とし穴があるので注意が必要。

弱アルカリ性成分と炭酸水素イオン成分、これらのクレンジング効果により、肌を一時的に乾燥しやすい状態にしてしまう恐れがあるのだ。

この場合、一般的には湯上がり後に保湿剤を塗ることをオススメするのだが、「嵐渓荘」の温泉には大量の塩分が含まれているのを忘れてはいけない。

塩分は前述のように、湯上がり後に肌をパックして、肌乾燥を防ぐ効果（保湿効果）がある。

肌表面をキレイにして美肌にしてくれるだけでなく、湯上がり後のアフターフォローまでしてくれる。

「嵐渓荘」の温泉は、「古い角質を落として、なめらか肌に」→「塩分コーティングで、保湿」・・・と、まさに一石二鳥の優れた泉質である事が分かる。

非解離成分のメタほう酸も、22.7mg/kgも含有している。

温泉基準値が5mg/kgだから、約4.5倍の量だと分かる。

メタほう酸は、10mg/kgを超えると、清浄効果があるとされ、ニキビ予防に効果的と言われている。

また、温泉資源の保護のため、また源泉量が豊富ではないため、「嵐渓荘」では、新しい源泉を注ぎつつ、浴槽内の源泉を循環しているが、源泉のみ使用し、加水はしていない。

「加温・循環すると温泉成分が失われる」と心配になるかもしれないが、「嵐渓荘」の源泉に含まれる成分は加温・循環によって失われにくいため、安心していただきたい。

また、一般的に循環している温泉は塩素などを使用して消毒されるが、この宿では定期的に行われるレジオネラ滅菌を除いて、塩素の使用は必要最小限の量に抑えているという。

そもそもこの源泉は、高濃度の塩分のおかげで殺菌作用が強いため、ひょっとすると消毒処理が必要ないのかもしれない…と思ってしまう。

新潟県・越後長野温泉の一軒宿「嵐渓荘」の源泉は、敷地内にある自家源泉。

昭和初期には実際に薬として販売されていたという。

まさに「薬泉」で、創業当時から源泉の効能の高さに人々は驚いていたことだろう。

この宿のロビーにある囲炉裏で、飲泉もできる。

源泉は、塩辛いが、旨味を感じる昆布茶のような味がする。

また、源泉を使用したほうじ茶をいただくことができる。

朝食には、源泉を使ったお粥も饗され、この宿の名物となっており、これが本当に美味しい。

人間には美味しいと感じる塩分濃度があり、源泉と「真木の清水」と呼ばれる湧き水を混ぜて、塩分濃度を適切に調節しているからだろう。

塩分以外にもたくさんのミネラル成分が含まれるため、深みのある美味しさになっている。

ちなみに、塩化物泉の飲用の泉質別適応症は、萎縮性胃炎と便秘。

塩化ナトリウムの効果で、胃の粘膜を刺激し胃酸の分泌を促進すると同時に胃の粘膜も保護される。

そして、腸壁も刺激するので、腸の蠕動（ぜんどう）運動も活発になり便がスムーズに腸を通過するようになるからだ。

「嵐渓荘」の温泉で、カラダの外と内、そしてメンタルヘルス両方からリフレッシュしていただきたい。

新潟県の中越地方の山間部、福島県境に近い三条市長野に「嵐渓荘」がある。
「越後長野温泉」というこの温泉地に、宿はここ一軒だけ。
歴史を感じさせる木造の佇まい。それもそのはず、昭和初期（1920年代後半〜1930年代前半）に燕駅前にあった旅館として建てられたものを、1955年（昭和30年）頃に、この地に移築したとのこと。
それが現在の「嵐渓荘」の本館フロントがある「緑風館（りょくふうかん）」である。
木造3階建てのその姿は、それまで関わった人たちのストーリーを想起させ、風格を漂わせている。
2012年（平成24年）には国登録有形文化財に指定された。

「嵐渓荘」は、極上の「薬泉」を所有していることで知られていた。
あえて「薬泉」と記したのは、昭和初期の頃、東京・八丁堀の薬屋で火傷の薬として、実際に売られていたからだ。
そのお湯には、他では考えられないほど塩分の含有量が多く、殺菌作用を期待されたのであろう。
そもそもこの自家源泉は、創業者・大竹保吉氏が大正末期（1924～1926年頃）に掘り当てたもので、それをきっかけに1927年（昭和2年）に湯治施設としてスタートしている。

現在、客室は3つの棟に分かれている。
まずは、前述の本館フロントのある国登録有形文化財の「緑風館」
次に「渓流館（けいりゅうかん）」(1992年／平成4年新築)。
そして、2022年（令和4年）11月にリニューアルしたベッドルームの「翠悠館（すいゆうかん）」。
これは、昭和30年代後半（1960～1964年頃）に造られた「りんどう館」（2001年／平成13年改築）を改装したものだ。
合計16室の構成となっている（2026年現在）。

「緑風館」は客室にバス・トイレは付いていなかったが、2025年の工事で2部屋にトイレが設置された。
古き良き日本を感じさせてくれる、味わい深い木造ならではの雰囲気があり、常連客に人気のようである。計5室。
「渓流館」はバス・トイレ付きの和室。この宿のメインルーム的な存在。大きな一枚窓から渓谷美と守門川（すもんがわ）を臨める。計8室。
「翠悠館（旧：りんどう館）」の客室は、畳敷きにベッドが置かれている。小さなお子様からご高齢の方まで利用しやすい和洋室タイプ。貸切露天風呂の「山の湯」がすぐ隣にあるのも便利。
リモートワークに充分な大きさのデスクもあり、Wi-Fiの他に有線LANも用意されている。開放的なテラスもあり、ワーケーション滞在にもおすすめのお部屋だ。計3室。

近隣の自然を散策するのもいい。
夏には、宿の前を流れる守門川で遊ぶ子供たちも見つけることができる。
岩魚や鮎が生息するこの清流で釣りを楽しむ客も多い。
また、屋外に卓球場もあり、爽やかな風を感じながらちょっとした運動を楽しむのもいい。

「嵐渓荘」は四季折々の楽しみ方ができる宿だ。
春は、ヒメサユリや山野草、そして桜も見られ、雪解け水が流れる渓流と新緑に囲まれた湯浴みは贅沢な時間。
夏は、水車のまわる疏水に幻想的なホタルが乱舞し、渓流の涼やかな風を感じる。
秋は、周辺が紅葉に包まれ、まさに絶景に囲まれたエリアとなる。
冬は、豪雪地帯ならではの幻想的な銀世界となり、「雪見風呂」が楽しめる。2月から3月中旬にかけては、かまくら遊びもできる。また、リスやムササビなどの動物もよく出没するという。

料理も四季によって山菜をはじめ、川魚、野菜など旬のものがいただける。
山里の幸を湧き水で調理した滋味料理は、多くのリピーターを生んでいる。
古いものを大切にしながらも、現代的な快適さを追求するポリシーを感じさせる宿がここだ。
宿の近くの奇岩・八木ヶ鼻には毎年ハヤブサが営巣し、春先にはその子育てを観察できるという。
都会で忙しい日々を送る人にとって、こんな大自然に溶け込むように佇む湯宿を知っていたら、いつでもエスケープしたくなるのだろう。
宿泊レポートはコチラ