関東地方 > 群馬県 > 草津温泉
源泉かけ流しの貸切風呂を独占できる押し花に彩られた6室のみの小さな湯宿
益成屋旅館
Ekinariya Ryokan
群馬県吾妻郡草津町406
Phone：0279-88-2005
泉質名
酸性・含硫黄－アルミニウム－
硫酸塩・塩化物泉（硫化水素型）
Acidic, Sulfur containing－Aluminum－Sulfate/Chloride springs
（低張性 酸性 高温泉）
４つの泉質が織りなす源泉かけ流し／
療養と美肌を極めた草津の名湯
温泉は、雨や雪などが地中に浸み込んだ水、または、地中に閉じ込められた太古の海水などが、マグマの熱や地球内部の熱によって 温められ、地下の鉱物成分を溶かし込みながら、数年から数万年をかけて地表に湧き出たものと考えられています。
温泉の成分
(白旗源泉)
※％は各イオンのmval％を簡略表示しています。
9.3 mg/kg
35.48 mval%
■インスリンの働きを助け、耐糖能異常（糖尿病）の改善が期待される酸性泉（pH2.0）の主成分
■強力な殺菌作用により、ニキビや湿疹を抑える「皮膚病の湯」の主成分
■古い角質を溶かして剥がすピーリング作用
■肌をキュッと引き締める酸性環境を形成
■肌の新陳代謝（ターンオーバー）を活性化
■酸性泉の基準値の 9倍以上
47.1 mg/kg
20.04 mval%
■肌や毛穴を引き締める（収れん作用）
■入浴後に「キュッ」とした感触を与える
■炎症部位の浸出液（ジュクジュクした分泌物）を抑える
■制汗作用
※サポート成分
18.5 mg/ｋｇ
■あと1.5mg/kg あれば、含鉄泉になる（20mg/kg 以上）
■あと1.5mg/kg あれば、殺菌力が高く「皮膚病の湯」と呼ばれた「緑礬泉」（新泉質名：含鉄－アルミニウム－硫酸塩泉）を構成する成分のひとつ
■アルミニウムイオンや硫酸イオンとの相乗効果により、強力な収れん作用（引き締め効果）を発揮
■酸化すると鉄（Ⅲ）へ変化し、湯の色調変化に関与
※％は各イオンのmval％を簡略表示しています。
685.5 mg/kg
■末梢の血行促進をサポート
■皮膚の代謝を促進し、肌にハリと弾力を与える
■ドライスキンやきりきずなどの皮膚トラブルの回復をサポート
■温熱及び血行促進作用により、自律神経の調整に寄与
■「美肌の湯」のひとつである硫酸塩泉の主成分
328.1 mg/kg
■塩分による殺菌作用で、切り傷などの回復をサポート
■塩分が皮膚表面をコーティングし、保温効果を高める
■塩分コーティング作用で肌の水分蒸散を抑え、保湿をサポート
■持続的な保温作用により、自律神経のバランス調整に寄与
※サポート成分
10.0 mg/kg
■温泉の基準値（2mg/kg 以上）の 5倍
■殺菌・抗菌作用: 肌の表面にある雑菌の繁殖を抑える効果
■肌荒れの緩和: ニキビや湿疹、軽い皮膚の炎症などの症状を和らげる自律神経のバランス調整に寄与
※メタけい酸 50 mg/kg と
遊離硫化水素 5 mg/kg のバーは、
それぞれ温泉の資格条件を表現しており、
その本数で「温泉基準値の××倍以上」や、「温泉基準値の約××倍」と解説しております。
■天然の保湿成分
■温泉基準値（50 mg/kg）の約 4.8倍
■ニキビ予防・清浄作用
■温泉基準値（5 mg/kg）の約 1.9倍
■硫黄泉特有の「卵が腐ったような匂い」
■強い抗菌・抗炎症作用で、皮膚疾患の症状を軽減する「皮膚病の湯」の主成分
■硫化水素が皮膚から吸収され末梢血管を拡張し血流が改善
■ぜんそくの症状を和らげ、痰のキレを改善する「吸う温泉」「痰の湯」の主成分
■余分な皮脂を除去しニキビやオイリースキンに有効
■メラニンの生成を抑える「シミ予防」そして「美白効果」の「美肌の湯」の主成分
■硫黄の還元作用により、老化の原因である活性酸素に反応し若返り効果も期待
■硫黄泉の基準値（総硫黄2mg/kg以上）の約3倍
（総硫黄6.02mg/kg）
＋
＋
溶存物質 合計
(ガス性のものをのぞく)
1,784 mg/kg
市販の入浴剤の約12～18倍の有効成分！
水素イオン濃度
pH 2.0
酸性
泉温
51.9 ℃
■湯量を調節して適温にしている
湯の色・湯の香り
湧出直後
ほぼ無色澄明
時間経過後
乳白色
卵が腐ったような硫黄臭
温泉利用量
20.42 L/分
（共同源泉／自然湧出）
1人あたりの温泉利用量 （湧出量／最大収容人数）
→ 20.42 L÷ 16 人 ＝1.27 L／ 分
※源泉かけ流しに必要な温泉量は、
入湯客１人あたり１L／分以上が
目安とされています
温泉の利用状況
| 加水 | 加温 | 消毒 | 循環 | 入浴剤 |
|---|---|---|---|---|
| していない | していない | していない | していない | 入れていない |
※源泉100％かけ流し･･･すべてのお風呂が循環ろ過・消毒をしていない。
大浴場「弁天の湯」・男湯
豪華な檜の浴槽が目を引く大浴場「弁天の湯」。客室は6部屋しかない宿のうえに、専用の貸切風呂があるおかげで満室時でも混みあう事があまりない贅沢がここにある。
感触メーター
こんな人に最適
アトピー（アトピー性皮膚炎）など皮膚トラブルでお悩みの方
生活習慣病（糖尿病）でお悩みの方
切り傷が気になる方
美肌効果を試したい方
顔のシミが気になる方
顔のハリツヤが気になる方
乾燥肌の方
冷え性の方
ストレスを感じている方
泉質別適応症
（浴用）
尋常性乾癬
慢性湿疹
アトピー性皮膚炎
表皮化膿症
耐糖能異常（糖尿病）
きりきず
末梢循環障害
冷え性
うつ状態
皮膚乾燥症
浴用の一般的適応症
筋肉若しくは関節の慢性的な痛み又はこわばり （関節リウマチ、変形性関節症、腰痛症、神経痛、五十肩、 打撲、捻挫などの慢性期）、運動麻痺における筋肉のこわばり、 冷え性、末梢循環障害、胃腸機能の低下 （胃がもたれる、腸にガスがたまるなど）、 軽症高血圧、耐糖能異常（糖尿病）、 軽い高コレステロール血症、 軽い喘息又は肺気腫、痔の痛み、 自律神経不安定症、ストレスによる諸症状 （睡眠障害、うつ状態など）、 病後回復期、疲労回復、健康増進
浴用の一般的禁忌症
病気の活動期（特に熱のあるとき）、活動性の結核、進行した悪性腫瘍又は高度の貧血など身体衰弱の著しい
場合、少し動くと息苦しくなるような重い心臓又は肺の病気、むくみのあるような重い腎臓の病気、消化管
出血、目に見える出血があるとき、慢性の病気の急性増悪期
※飲用の一般的適応症、一般的禁忌症はありません。
泉質別禁忌症（浴用）
皮膚又は粘膜の過敏な人、高齢者の皮膚乾燥症
温泉力チャート
→ 源泉100％かけ流し
※すべてのお風呂が源泉100％かけ流し
美肌温泉力チャート
大浴場「弁天の湯」の湯口
男女別大浴場「弁天の湯」は草津温泉を代表する「白旗源泉」を引いている。源泉かけ流しのミルキーなエメラルドグリーンの湯は、極上の湯浴みを堪能できる。
温泉のキーワード
この温泉は、以下のように３段階で作用すると考えられます
STEP １
殺菌＆リセットゾーン
（殺菌して清める）
殺菌・ピーリングの酸性泉(水素イオン) ／
肌や毛穴を引き締めるアルミニウムイオン／
「婦人の湯」の含鉄泉(鉄イオン)／
塩分による殺菌作用で「傷の湯」と称される塩化物泉（塩化物イオン）
STEP ２
皮膚病の湯ゾーン
（肌トラブルを鎮める）
強力な殺菌効果の酸性泉(水素イオン) ／
抗菌・抗炎症作用の硫黄泉(遊離硫化水素) ／
「婦人の湯」の含鉄泉(鉄イオン)／
抗炎症作用で「傷の湯」と称される硫酸塩泉(硫酸イオン)
STEP ３ 美肌の湯ゾーン
（美しく整える）
美白・シミ予防効果の硫黄泉(遊離硫化水素) ／
シワ予防・蘇生効果の硫酸塩泉(硫酸イオン) ／
皮膚のバリア機能を強化するカルシウムイオン／
しっとり・保湿効果のメタけい酸／
塩分コーティング・保湿効果の塩化物泉（塩化物イオン）
■ 泉質別適応症（浴用）
|
泉質名：酸性・含硫黄－アルミニウム－ 硫酸塩・塩化物泉（硫化水素型） |
由来となる泉質 | |||
|---|---|---|---|---|
| 酸性泉 | 硫黄泉 | 硫酸塩泉 | 塩化物泉 | |
| アトピー性皮膚炎 | ○ | ○ | ||
| 尋常性乾癬 | ○ | ○ | ||
| 耐糖能異常（糖尿病） | ○ | |||
| 慢性湿疹 | ○ | |||
| 表皮化膿症 | ○ | ○ | ||
| 末梢循環障害 | ○ | ○ | ○ | |
| きりきず | ○ | ○ | ||
| 冷え性 | ○ | ○ | ||
| うつ状態 | ○ | ○ | ||
| 皮膚乾燥症 | ○ | ○ | ||
■ 泉質別禁忌症（浴用）
|
泉質名：酸性・含硫黄－アルミニウム－ 硫酸塩・塩化物泉（硫化水素型） |
由来となる泉質 | |||
|---|---|---|---|---|
| 酸性泉 | 硫黄泉 | 硫酸塩泉 | 塩化物泉 | |
| 皮膚又は粘膜の過敏な人 | ○ | ○ | ||
| 高齢者の皮膚乾燥症 | ○ | ○ | ||
貸切風呂「瑠璃の湯」
客室ごとに提供している貸切風呂は客室数と同じで６つある。こちらの「瑠璃の湯」と「千代の湯」の２つは「白旗源泉」を引いている。名湯を独り占めできるお風呂。
温泉の分類
️温泉は、泉質名の他に、浸透圧、水素イオン濃度（pH値）、泉温の
3項目で分類をしています。
浸透圧
(低張性 酸性 高温泉)
温泉の分類における「浸透圧」とは、温泉水に溶けている成分（主に塩類）の濃さを、ヒトの体液（血液や細胞液）の濃さと比べて、低張性・等張性・高張性に区分する考え方です。 濃度差によって、温泉水と体液の間でどれだけ水分が移動しやすいかの目安になります。
溶存物質 合計
1029 mg/kg
低張性に分類
|
|||||
 |
等張性 溶存物質総量 8,000 mg/kg以上 10,000 mg/kg未満 👤 体液の濃度 ≒ ♨ 温泉の濃度 水分・・・カラダへの出入りがほとんどない 温泉成分・・・カラダへの吸収は少なく、穏やかに作用する 人間の体液と同じ浸透圧の事。8.8gの食塩を1ℓの水に溶かした食塩水に相当します。体液と濃度が近いため、浸透圧による水分や成分の移動が少なく、体への負担（刺激）が最も少ないとされています。 |
||||
 |
高張性 溶存物質総量 10,000 mg/kg以上 👤 体液の濃度 ＜ ♨ 温泉の濃度 水分・・・カラダから抜けていきやすい（体外に移動しやすい） 温泉成分・・・カラダに吸収されやすい（体内へ移動しやすい） 人間の体液（等張性）より浸透圧が高いので、カラダの水分が体外に出やすくなり、逆に温泉成分が体内に吸収されやすくなり、高い薬理効果が期待できますが、その分「湯あたり」もしやすく、体力を使います。一般的に「濃い温泉」と言えます。ニッポンの温泉では、高張性の温泉に限り、温泉(25℃以上）より鉱泉(25℃未満）の割合が比較的多いと言われています。 |
||||
水素イオン濃度
(低張性 酸性 高温泉)
温泉分析書の「湧出地における調査および試験成績」欄には、「pH値」の記載があります。 化学的には、pH7.0を中性とし、これより低いものを酸性、高いものをアルカリ性。 「鉱泉分析法指針」では、鉱泉の液性を湧出時のpH値により下記表のように分類しています。
pH 2.0
酸性に分類
泉温
(低張性 酸性 高温泉)
51.9℃
高温泉に分類
「温泉法」で定める物質が規定値以上に含有し、泉温が25℃以上ある場合は「温泉」。25℃未満の場合は 「冷鉱泉」と表記します。なお、上記のように「温泉」は「泉温」により高温泉・温泉・低温泉と分類されます。
貸切風呂「関の湯」
こちらの「関の湯」と「熱の湯」「鷲の湯」「松の湯」の4つは「湯畑源泉」を使用している。小さいながらも、いつでも好きな時間に気兼ねなく入浴できる温泉風呂は貴重。
まとめ
草津温泉「益成屋旅館」が使用している「白旗源泉」は、強い酸性と豊富な硫黄成分を持ち、「酸性泉」「硫黄泉」「硫酸塩泉」「塩化物泉」という4つの泉質の特徴を併せ持つ。 酸性泉と硫黄泉は殺菌作用に優れ、皮膚トラブルに働きかける一方、硫黄泉には角質や皮脂を取り除く美肌作用も期待できる。硫酸塩泉はアルミニウムイオンと結びつき、肌や毛穴を引き締め、さらに肌の蘇生効果もあるので硫黄泉とともに「美肌の湯」と呼ばれ、塩化物泉は高い保温効果から「熱の湯」と呼ばれる。 さらに、保湿成分として知られるメタけい酸も豊富。 優れた療養成分と極上の美肌成分が融合した「源泉かけ流し」の乳白色の湯は、まさに「日本の名湯」と呼ぶにふさわしい温泉である。
宿データ
| 創業 | 1969年（昭和44年） |
|---|---|
| チェックイン | 14：00 |
| チェックアウト | 10:00 |
| 宿の立地環境 | 山・街 |
| 部屋数 | 全6室（和室6） |
| 収容人数 | 16名 |
| 駐車場 | 6台 |
| 施設 | 売店 |
| インターネット | WiFiあり |
| バリアフリー | 非対応 |
| シャワー付きトイレ | 客室すべてに設置 |
温泉レポート
| この宿は、草津温泉の代表的な源泉「白旗源泉」と「湯畑」から引いている。いずれも泉質名は「酸性・含硫黄－アルミニウム－硫酸塩・塩化物泉（硫化水素型）」。 日本では温泉を10種類に分類しているが、そのうち「酸性泉」「硫黄泉」「硫酸塩泉」「塩化物泉」･･･と、4種類の温泉の特徴を持っている事になる。 まず「酸性泉」は、温泉水1kg中に、水素イオンを1mg以上含有していることが条件のひとつ。この温泉のpH値（水素イオン濃度）は、酸性の2.0･･･とあるように、強い酸性を示す場合が多い。 殺菌力が非常に高く、アトピー性皮膚炎、トリコモナス膣炎や水虫などにも有効であり、肌表面のトラブルの原因を広く取り除くので、「皮膚病の湯」と言われている。 他に、泉質別適応症には、尋常性乾癬、耐糖能異常（糖尿病）、表皮化膿症とある。 不思議なのは、源泉から湧出した直後の湯の色は・・・続きを読む→ |
交通アクセス
| 電車 | JR上野駅・上越・吾妻線・新特急草津号→約3時間でJR長野県草津口駅→JRバス草津温泉行き→約25分・JR草津温泉バスターミナル→徒歩5分 |
|---|---|
| バス | バスタ新宿にてJR高速バス・上州湯めぐり号→約4時間でJR草津温泉バスターミナル→徒歩5分 |
| クルマ | 関越自動車道・練馬IC→約3時間・渋川伊香保ICで降りる→国道17・353・145・292号を利用。 |
| 住所 | 群馬県／草津温泉／益成屋旅館 〒377-1711 群馬県吾妻郡草津町406 TEL:0279-88-2005 |