北海道 > 道央 > 小樽朝里川温泉
広大な日本庭園と28の露天風呂付き客室が人気の自家源泉の宿
おたる宏楽園
Otaru Kourakuen
北海道小樽市新光5丁目18番2号
Phone：0134-54-8221
泉質名
弱アルカリ性 単純温泉
Weak Alkaline Simple Hot Springs
（低張性 弱アルカリ性 低温泉）
低刺激で「美肌の湯」の代表格
メンタル面や不眠症にも有効！
温泉は、雨や雪などが地中に浸み込んだ水、または、地中に閉じ込められた太古の海水などが、マグマの熱や地球内部の熱によって温められ、地下の鉱物成分を溶かし込みながら、数年から数万年をかけて地表に湧き出たものと考えられています。
温泉の成分
101 mg/kg
87.10mval%
■保湿効果により乾燥肌の改善に貢献
■筋肉の緊張を緩和し、痛みを和らげる
■血流を促進して、冷え性の改善
■新陳代謝を高め、デトックス効果に貢献
106.8 mg/kg
45.96 mval%
■血管を拡張させ、末梢まで血行を促進
■活発化する血流による温熱効果が、自律神経の調整に寄与
■皮膚の代謝を促進し、肌にハリと弾力を与える
■ ドライスキンやきりきずなどの皮膚トラブルの回復をサポート
■「美肌の湯」のひとつである硫酸塩泉の主成分
48.8 mg/kg
28.57mval%
■塩分による殺菌効果で切り傷などに有効
■塩分が汗腺を塞ぎ保温効果を高める
■塩分コーティングで保湿効果を促進
■保温が自律神経のバランス調整に貢献
46.4 mg/kg
15.73 mval%
■古い角質や皮脂を落とし、なめらかで潤いのある肌に
■入浴後のさっぱりとした清涼感のある肌触り
■皮膚の汚れを洗い流し、清潔に保つ
■ 血行を促進し、末梢の血流を改善
■「美肌の湯」のひとつである炭酸水素塩泉の主成分
※メタけい酸 50 mg/kg と
メタほう酸 5 mg/kg のバーは、
それぞれ温泉の資格条件を表現しており、
その本数で「温泉基準値の××倍以上」や、「温泉基準値の約××倍」と解説しております。
メタけい酸 74.4 mg/kg■天然の保湿成分
■温泉基準値（50 mg/kg）の 約1.5倍以上
■肌を清潔に保つ清浄作用
■温泉基準値（5 mg/kg）まであと4.5 mg/kg
＋
＋
溶存物質 合計
(ガス性のものをのぞく)
404 mg/kg
市販の入浴剤の約2～4倍の有効成分！
水素イオン濃度
pH 8.4
弱アルカリ性
ツルツルのお肌に！
泉温
25.4 ℃
■システムにより加温して適温にしている
湯の色・湯の香り
無色澄明
無臭
温泉利用量
60 ℓ/分
（自家源泉／動力揚湯）
1人あたりの温泉利用量 （湧出量／最大収容人数）
→ 60 ℓ／ 134 人 ＝0.447 ℓ／ 分
※源泉かけ流しに必要な温泉量は、
入湯客１人あたり１ℓ／分以上が
目安とされています
源泉の利用状況
| 加水 | 加温 | 消毒 | 循環 | 入浴剤 |
|---|---|---|---|---|
| ほとんどしていない | している | している | している | 入れていない |
※基本的に加水なしの源泉100％だが、湯の入替え時に敷地内の湧き水を数％使用している
※源泉温度が低いため加温している
※衛生管理のため、循環ろ過システムを使用している／1時間のうち45分間が循環のみだが、15分間は新しい温泉を同時に湯船に注いでいる（源泉かけ流し＋循環ろ過併用型）
大浴場「森の湯屋」の露天風呂
露天風呂は正面に大きな池が備わる日本庭園が広がっていて、開放感が抜群。季節によっては耳をすますとカエルの鳴き声などが聞こえてきて、自然と一体化しているような感覚が得られる。隣接するフィンランドサウナの整いスペースも心地いい。
感触メーター
こんな人に最適
肌をスベスベにしたい方
刺激が強い温泉が苦手な方
眠障害の方
ストレスを感じている方
ケガや病後のリハビリ中の方
泉質別適応症
（浴用）
自律神経不安定症
不眠症
うつ状態
浴用の一般的適応症
筋肉若しくは関節の慢性的な痛み又はこわばり （関節リウマチ、変形性関節症、腰痛症、神経痛、五十肩、 打撲、捻挫などの慢性期）、運動麻痺における筋肉のこわばり、 冷え性、末梢循環障害、胃腸機能の低下 （胃がもたれる、腸にガスがたまるなど）、 軽症高血圧、耐糖能異常（糖尿病）、 軽い高コレステロール血症、 軽い喘息又は肺気腫、痔の痛み、 自律神経不安定症、ストレスによる諸症状 （睡眠障害、うつ状態など）、 病後回復期、疲労回復、健康増進
浴用の一般的禁忌症
病気の活動期（特に熱のあるとき）、活動性の結核、進行した悪性腫瘍又は高度の貧血など身体衰弱の著しい
場合、少し動くと息苦しくなるような重い心臓又は肺の病気、むくみのあるような重い腎臓の病気、消化管
出血、目に見える出血があるとき、慢性の病気の急性増悪期
※飲用の一般的適応症、一般的禁忌症はありません。
温泉力チャート
源泉かけ流し＋循環ろ過併用型
大浴場「岩の湯」の露天風呂
露天風呂は自然石をレイアウトされていて、野趣あふれる雰囲気が見事。春には桜も咲き、季節ごとに変わる景色が楽しめる。解放感溢れる内風呂のほか、本格的なフィンランド式サウナも併設されている。
温泉のキーワード
pH8.4の美肌の湯
肌をスベスベにしてくれる弱アルカリ性の温泉と、保湿成分のあるメタけい酸の相乗効果
自家源泉
源泉井戸から浴槽までの距離が近いので、新鮮で温泉の劣化がしにくい
肌に優しい温泉
比較的、温泉成分が少なめなので刺激が少なく、赤ちゃんから高齢者まで幅広い層にお勧め
メンタルヘルス
温熱効果で副交感神経を優位にして、ストレスを緩和してくれるので、気分の落ち込みや、モチベーションの低下などに有効 → 泉質別適応症： 自律神経不安定症
寝つきが悪い方、眠りが浅い方に
穏やかな温浴効果により、体温を一時的に上昇させ、その後体温がゆっくりと下がる過程で心身がリラックスし、緊張が解けるため、自然な睡眠を誘発してくれます → 泉質別適応症：不眠症 ※「単純温泉」だけが唯一認められる適応症
リラックス効果
刺激が少なく、湯あたりしにくい泉質の温浴は、精神的な安定とリラクゼーション効果を促し、心身ともに解放されます → 泉質別適応症： うつ状態
リハビリに最適
肌に優しい泉質のため療養に向いており、古くから「脳卒中の湯」「神経痛の湯」とも呼ばれています
「ナトリウム－硫酸塩・塩化物泉」系の弱アルカリ性単純温泉とは？
もし、溶存物質合計が1,000mg/kg以上あれば「ナトリウム－硫酸塩・塩化物泉」となります。溶存物質合計が1,000mg/kgに満たないため、泉質名は「単純温泉」に分類されますが、その分肌への刺激が少ないのが特長です。血行促進やアンチ・エイジング作用のある硫酸イオンと、温熱効果が持続し殺菌作用もある塩化物イオンが豊富に含有している泉質となっております。また弱アルカリ性の温泉は、古い角質や皮脂を取ってくれる絶妙なバランスの「美肌の湯」となります。
客室「つきみそう」の露天風呂
客室に備わる露天風呂は、緑豊かな庭園に面しており、四季折々に風景を楽しめる。好きな時間に温泉を楽しめ、贅沢な時間を過ごすことができる。客室により景色も変わることもあり、この宿はリピーター客が多い。
温泉の分類
️温泉は、泉質名の他に、浸透圧、水素イオン濃度（pH値）、泉温の
3項目で分類をしています。
浸透圧
(低張性 弱アルカリ性 低温泉)
温泉の分類における「浸透圧」とは、温泉水に溶けている成分（主に塩類）の濃さを、ヒトの体液（血液や細胞液）の濃さと比べて、低張性・等張性・高張性に区分する考え方です。 濃度差によって、温泉水と体液の間でどれだけ水分が移動しやすいかの目安になります。
溶存物質 合計
404 mg/kg
低張性に分類
|
|||||
 |
等張性 人間の体液と同じ浸透圧の事。8.8gの食塩を1ℓの水に溶かした食塩水に相当します。体液と濃度が近いため、浸透圧による水分や成分の移動が少なく、体への負担（刺激）が最も少ないとされています。 |
||||
 |
高張性 カラダの水分が体外に出やすくなり、逆に温泉成分が体内に吸収されやすくなり、高い薬理効果が期待できますが、その分「湯あたり」もしやすく、体力を使います。一般的に“濃い温泉”です。 |
||||
水素イオン濃度
(低張性 弱アルカリ性 低温泉)
温泉分析書の「湧出地における調査および試験成績」欄には、「pH値」の記載があります。 化学的には、pH7.0を中性とし、これより低いものを酸性、高いものをアルカリ性。 「鉱泉分析法指針」では、鉱泉の液性を湧出時のpH値により下記表のように分類しています。
pH 8.4
弱アルカリ性に分類
泉温
(低張性 弱アルカリ性 低温泉)
25.4℃
低温泉に分類
「温泉法」で定める物質が規定値以上に含有し、泉温が25℃以上ある場合は「温泉」。25℃未満の場合は 「冷鉱泉」と表記します。なお、上記のように「温泉」は「泉温」により高温泉・温泉・低温泉と分類されます。
貸切風呂「こかげのいで湯」
この浴槽は元々別館の大浴場をリニューアルしたもので、貸切風呂にして広さは圧巻。大きな窓を開けば半露天の趣きになる。眼下にこの宿自慢の日本庭園を眺めることができる。
宿データ
| 創業 | 1957年（昭和32年） |
|---|---|
| チェックイン | 15：00 |
| チェックアウト | 11：00 |
| 宿の立地環境 | 庭園 |
| 部屋数 | 全35室 |
| 収容人数 | 134名 |
| 駐車場 | 30台 |
| 施設 | ラウンジ・茶室・エステルーム・喫煙室・宴会場 |
| インターネット | Wi-Fi対応 |
| バリアフリー | 対応 |
| シャワー付きトイレ | 完備 |
この宿のキーワード
| 8000坪の敷地に広がる日本庭園は四季ごとの風情が楽しめる |
| タイプ豊富な28室の露天風呂付き客室 |
| 28室の露天風呂付き客室は、和室、和洋室などタイプも豊富 |
| セルフ・ロウリュも楽しめる本格的なフィンランド式サウナ |
| 小樽運河はじめ、人気観光スポットへのアクセスに便利 |
温泉レポート
| 「おたる宏楽園」は敷地内に自家源泉を所有している。自家源泉のメリットは、湧出口から湯船までの距離が近いため、源泉が湯船に注がれるまでに不純物が交じる確率が減り、なおかつ温泉が新鮮なのである。源泉井戸から湯船が遠ければ遠いほど、温泉成分の劣化は進む。自家源泉を保有しているかどうかは、温泉好きにとっては見逃せないポイントだ。敷地内に広がる日本庭園は、夜にはライトアップ・・・続きを読む→ |
交通アクセス
| 電車 | ●JR新千歳空港駅より
小樽行快速エアポートで約80分→JR小樽築港駅
下車後、タクシー利用で約10分 ●JR札幌駅より 小樽行快速列車で約30分→JR小樽築港駅 下車後、タクシー利用で約10分 |
|---|---|
| 送迎 | なし |
| クルマ | 新千歳空港から約60分（道央自動車道千歳IC－朝里ICまで） 札幌から約40分（札樽自動車道経由朝里ICまで） 札樽自動車道・朝里ICより約1分 |
| 住所 | 北海道／小樽朝里川温泉／おたる宏楽園 〒047-0152 北海道小樽市新光5丁目18番2号 TEL:0134-54-8221 |